En effet, ce que ne montre pas la photographie est la suite de la scène immortalisée par Nick Ut. Ainsi, après avoir photographié la petite fille il lui a instinctivement versé de l'eau sur le corps pour essayer de la refroidir. On peut voir cela sur la vidéo.

 

 

 

Ainsi, quelques minutes plus tard, il s’est ressaisi, a posé son appareil afin de prendre la fillette dans ses bras et l'emmener dans l'hôpital de plus proche.

La suite, c'est Kim phuc en personne qui nous l'a contée. "  C'est Uncle Ut en personne qui va insister pour que je soit soignée. J'ai subit 17 opérations, je suis donc restée 14 mois à l'hôpital. 

. Kim phuc lors de sa conférence angevine a affirmé que  “si il n’y avait pas eu de photographe, je serais morte, le photographe a sauvé ma vie.”